Privacy Policy　

sugidori

[English] We may collect personal information such as your name and email address when you contact us. This information is used only to respond to your inquiries and will not be used for any other purposes.
[日本語訳] 当サイトでは、お問い合わせの際、名前やメールアドレス等の個人情報を入力いただく場合がございます。取得した個人情報は、お問い合わせに対する回答や必要な情報を電子メールなどでお送りする目的にのみ利用し、これらの目的以外では利用いたしません。

[English] This site uses third-party advertising services (such as Google AdSense, Amazon Associates, etc.). These providers may use “Cookies” to show ads based on your past visits to this and other websites. Cookies do not include personal information such as your name, address, or email address.
[日本語訳] 当サイトでは、第三者配信の広告サービス（Googleアドセンス、Amazonアソシエイト等）を利用して広告を掲載しています。このような広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報「Cookie」(氏名、住所、メールアドレス、電話番号は含まれません) を使用することがあります。

[English] We use “Google Analytics” to analyze site traffic. Google Analytics uses Cookies to collect data anonymously, and it does not identify individual users.
[日本語訳] 当サイトでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにクッキー（Cookie）を使用しています。トラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。

[English] While we strive to provide accurate information about traveling and living in Fukuoka, we do not guarantee the completeness, accuracy, or safety of the content. Please note that information (such as train fares, schedules, and shop hours) may change over time. We are not responsible for any trouble, loss, or damage caused by the use of information on this site.　　
[日本語訳] 当サイト「FUKUOKA TRAVEL & NOMAD GUIDE」に掲載されている情報は、運営者の個人的な見解や体験に基づき、細心の注意を払って掲載しております。しかしながら、情報の正確性、信頼性、安全性を完全に保証するものではありません。特に公共交通機関の運賃、ダイヤ、店舗の営業時間やサービス内容などは変更される場合があります。当サイトの情報を利用したことにより生じた、いかなるトラブルや不利益・損害についても、当サイトおよび運営者は一切の責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。最新の情報は、必ず各公式ホームページ等をご確認いただきますようお願いいたします。

[English] Unauthorized reproduction or use of text and images from this site is strictly prohibited.
[日本語訳] 当サイトで掲載している文章や画像などにつきましては、無断転載することを禁止します。